Тишина
Слушай, сын, тишину -
эту мертвую зыбь тишины,
где идут отголоски ко дну.
Тишину,
где немеют сердца,
где не смеют
поднять лица.
Перевод А.Гелескула
эту мертвую зыбь тишины,
где идут отголоски ко дну.
Тишину,
где немеют сердца,
где не смеют
поднять лица.
Перевод А.Гелескула
Федерико Гарсиа Лорка. Избранная лирика.
Пер. с исп. Сер.: Избранная зарубежная лирика.
Москва: Молодая гвардия, 1975.
Лучшие стихи «Федерико Лорка »
Мирты.
(Глухой водоем.)
Вяз.
(Отраженье в реке.
(Глухой водоем.)
Вяз.
(Отраженье в реке.
Слушай, сын, тишину -
эту мертвую зыбь тишины,
где идут отголоски ко дну.
Тишину,
эту мертвую зыбь тишины,
где идут отголоски ко дну.
Тишину,
Август.
Персики и цукаты
и в медовой росе покос.
Входит солнце в янтарь заката,
Персики и цукаты
и в медовой росе покос.
Входит солнце в янтарь заката,
Море смеется
у края лагуны.
Пенные зубы,
лазурные губы...
у края лагуны.
Пенные зубы,
лазурные губы...
Десять девушек едут Веной.
Плачет смерть на груди гуляки.
Есть там лес голубиных чучел
и заря в антикварном мраке.
Плачет смерть на груди гуляки.
Есть там лес голубиных чучел
и заря в антикварном мраке.
Сбился с дороги вечер
и запахнулся в ветер.
В окнах остатки света
ловят ребячьи лица —
и запахнулся в ветер.
В окнах остатки света
ловят ребячьи лица —
Стихи
Афоризм дня:
«Медицина - это скопление нелогичных предписаний, приносящих скорее вред, чем пользу.» - (Наполеон I)