Танец
Танцует в Севилье Кармен
у стен, голубых от мела,
и жарки зрачки у Кармен,
а волосы снежно-белы.
Невесты,
закройте ставни!
Змея в волосах желтеет,
и словно из дали дальней,
танцуя, встает былое
и бредит любовью давней.
Невесты,
закройте ставни!
Пустынны дворы Севильи,
и в их глубине вечерней
сердцам андалузским снятся
следы позабытых терний.
Невесты,
закройте ставни!
Перевод Гелескула
у стен, голубых от мела,
и жарки зрачки у Кармен,
а волосы снежно-белы.
Невесты,
закройте ставни!
Змея в волосах желтеет,
и словно из дали дальней,
танцуя, встает былое
и бредит любовью давней.
Невесты,
закройте ставни!
Пустынны дворы Севильи,
и в их глубине вечерней
сердцам андалузским снятся
следы позабытых терний.
Невесты,
закройте ставни!
Перевод Гелескула
Испанская Поэзия.
Всемирная библиотека поэзии.
Ростов-на-Дону, Феникс, 1997.
Метки: Стихи о любви © Федерико Лорка
Лучшие стихи «Федерико Лорка »
Танцует в Севилье Кармен
у стен, голубых от мела,
и жарки зрачки у Кармен,
а волосы снежно-белы.
у стен, голубых от мела,
и жарки зрачки у Кармен,
а волосы снежно-белы.
Август.
Персики и цукаты
и в медовой росе покос.
Входит солнце в янтарь заката,
Персики и цукаты
и в медовой росе покос.
Входит солнце в янтарь заката,
Море смеется
у края лагуны.
Пенные зубы,
лазурные губы...
у края лагуны.
Пенные зубы,
лазурные губы...
Десять девушек едут Веной.
Плачет смерть на груди гуляки.
Есть там лес голубиных чучел
и заря в антикварном мраке.
Плачет смерть на груди гуляки.
Есть там лес голубиных чучел
и заря в антикварном мраке.
Сбился с дороги вечер
и запахнулся в ветер.
В окнах остатки света
ловят ребячьи лица —
и запахнулся в ветер.
В окнах остатки света
ловят ребячьи лица —
Ночь на пороге.
Над наковальнями мрака
гулкое лунное пламя.
Ночь на пороге.
Над наковальнями мрака
гулкое лунное пламя.
Ночь на пороге.
Стихи
Афоризм дня:
«Вы должны показать насилие как оно есть. Если вы не показываете это реалистично, то это является безнравственным и вредным. Если вы не расстраиваете людей, то это - непристойность.» - (Полански Р.)